Aurkezpena

Nortzu gara

Aurkezpena

Euskaraz Blai-Euskarazko Udalekuak proiektuaK 18 urte beteko du aurten. Arantzako Aterpea eta Beintza-Labaiengo Orbela aterpetxeek antolaturik eta Baztan-Bidasoa Turismoa Elkartearen laguntzarekin. Urte hauetan, gazteen artean euskararen erabilpena sustatzeko erizpide batzuetan oinarritu gara:

>Gizakiok bihotza, gorputza eta burua ba ditugu: sentitu, bizi eta adierazi egiten dugu. Haurrak bizitutakoa sentimenduekin eta emozioekin lotzea da dugu helburu, honela haurrarekin konektatu eta harengan eragitea lortuko baitugu. Hurbiltze afektiboa lortu nahi dugu, hizkuntza bat erabiltzeko garaian ezinbestekoa baita.

Hezitzaile taldea – Grupo de educadores.

Pertsona erdigunean jarri eta harengana iritsi, norbanakoa bere osotasunean onartu, izaera eta hizkuntza desberdinak ezagutu, errespetatu eta baloratzeko. Pertsona askea eta osoa dugu helburu. Era berean, haurrak euskara bizia eta dibertigarria dela jabetzea lortu, bai, baina hizkuntzaren gainetik bera inporta zaigula gehiago komunikatu nahi diogu.

Udalekuak denbora pasa baino zerbait gehiago izateko aurretik eta garatu bitartean lan egiten dugu. Ekintza guztiek zergatia ba dute eta helburu ezberdinak uztartuko dira, horren funtsa euskara eta pertsona direlarik. Horretaz gain, txanda eta haur talde bakoitzaren ezaugarrietan oinarritutako jarrai lerro bat izango dugu.

Guzti hau etxeko janari goxoarekin, talde profesional, jator eta maitagarriaren lanarekin eta inguru ikusgarriak lagunduta, primeran pasatzeko aukera ederra!

Animatu!

Quiénes somos

Presentación

El proyecto Euskaraz Blai – Campamentos en euskara va a cumplir 18 años. Organizado por los albergues Aterpe de Arantza y Orbela de Beintza-Labaien y con la colaboración de la Asociación Baztan-Bidasoa Turismoa. Durante estos años seguimos unos criterios para fomentar el uso del euskara entre los jóvenes:

Los seres humanos tenemos corazón, cuerpo y cabeza: sentimos, vivimos y nos expresamos. Trabajamos para que el niño relacione sus vivencias con emociones y sentimientos, y conseguir así conectar y actuar con él. Queremos lograr una aproximación afectiva, fundamental en el momento de utilizar una lengua.

Hezitzaile taldea – Grupo de educadores.

Colocando a la persona como eje y llegando a ella, aceptando su singularidad, y así conocer, respetar y valorar su forma de ser y su lengua. Como objetivo, personas libres e íntegras. Asimismo, queremos transmitir al niño que el euskara es una lengua viva y divertida, pero que por encima de la propia lengua nos importa él y su desarrollo personal.

Trabajamos antes y durante los campamentos para que sean algo más que pasar el tiempo. Todas las actividades tiene un por qué y, con el euskara y la persona como base, se entrecruzan objetivos diferentes. Además, seguimos líneas de actuación basadas en las características de cada tanda y grupo de chavales.

Todo esto, aliñado con una comida casera, un grupo de trabajo profesional  y agradable y un entorno maravilloso ¡¡una ocasión para pasarlo muy bien!!